Моля за превод. От женски на човешки. Вече 2 жени не можаха да ми преведат, щото и те не намериха логика :))

Отварям снощи напосоки някакви профили в един сайт, и гледам - някаква убавица :) с къдрава косица до кръста. И в профила си тая девойка обяснява как вече не срещала истински мъже - "със силен характер и силно тяло", а попадала все на мухльовци. И си викам - това е любопитно, я да видим. Пиша й - здрасти, що все попадаш на мухльовци? Онази ми отваря профила и след малко изстрелва, че ме познавала. Откъде - казва ми в кое училище съм учил. ОК. Само дето е 3 г. по-малка от мен, а аз съм започнал на 6 г., значи е била 12-3 = 9 клас макс., когато съм завършвал. А завърших преди 8 години, не вчера. И тотално си нямам идея коя е и за какво се бори.
След това точните й думи бяха "видя ли, не те лъжа, познавам те". И тооочно след това - целият разговор изтрит и се гътва под земята направо :D

Та, преведете ми, моля те - какъв беше смисълът да се обяснява, че не ме лъже и ме познавала от училище, като с това разговорът свършва :D

Отговор 1 - аз съм тъп и не схващам
Отговор 2 - още една шматка се е чалнала
Отговор 3 - (попълнете в коментарите)

логиката е проста, ама няма да ти я обяснявам тук хаха

Може би си твърде дърт и девойката не иска да показва че е близо до твойта възраст, защото иска да мине за агнешко ;-)

Подхващайки ястията, такива вече направо ще ги каня на китайски. На ПАТИЦА по пекински, съчуански или там квото :)

ами очевидно мацката търси портфейл - кой ти гледа здрав дух в здраво тяло! а ти очевидно не си вървежен - учил си в нейното училище - ерго - не си мутра, щом си в сайта - значи нямаш мангизи да ходиш по тузарски заведения, в главицата й мигом са се завъртели мисли от рода на: тоя кара някой скапан форд на 20-на годинки - е за кво ми е тогава? сори, ама ми се струва, че съм права... а ти сигурно си готин тип, весела коледа и по-щастлива нова година и бягай надалеч от въздух под налягане под къдравата дълга косица!